以下是由ptt的kp1996大大 所翻譯的招喚者 如果有時間的話也會繼續把剩下的翻譯下去 在這邊先做一個紀錄
--------------------------------------------------------------------
Guild Dwarves
Defender的能力只要敵人移動到他鄰近時就會發動
Gror雖然有能力增加攻擊範圍，但他依舊需要攻擊鄰近單位發動，Gror無法攻擊空格
如果Halvor的能力摧毀自己，該攻擊會馬上結束，並且視同用了一次攻擊機會
Thorkur的能力是針對1點傷害抵免，不是對整次攻擊抵免，而且一回合只能用一次
Oldin的能力對所有的牆都會發動，而非只有自己控制的
Heroic Feat可以堆疊，所以2張全打出來就是+4攻擊力
---------------------------------------------------------------------
Cave Goblins
每回合只有2隻Fighter可以做額外的攻擊，而非全部
Beast Rider可以選擇正常移動或使用Ride，且Ride只能停在Vine Wall前面，無法站上去
如果Berserker選擇使用Assault，他就只能攻擊周圍單位(牆不是單位)
你可以依照自己的順序對每個受到攻擊的單位分別擲骰
當Blarf被摧毀時，所有在他下方的卡都會去同個地方
除了有能力會只將Blarf放到某個地方(例如：FK的Reaper)
Mook的能力只有對骰子骰出的點數+1，不是+1攻擊力
The Eater可以吃掉你自己的單位，如果這是唯一的選擇的話
Goblin Horde Attack 和 Goblin Rage的能力是無法堆疊的
Goblin Rush只對Fighter與Slinger有用
---------------------------------------------------------------------
Phoenix Elves
如果Defender會讓Rahlee移動停止在另外一張卡上，則該移動違法
被Maelena所攻擊的卡片，都會自動得到1點傷害，就算她這次攻擊骰沒有造成傷害
在Kaeseeall「得到控制權」或「失去控制權」前，那些「在回合開始時」與
「回合結束後」所發動的能力，她可以依照自己的喜好決定能力發生的順序
(例如：在失去控制權前，啟動Grub的Body Guard
---------------------------------------------------------------------
Tundra Orcs
Fighter和Ragnor的Fury可以無限的骰下去，如果都成功的話
Smasher會被JE的Gorilla直接殺死，因為沒有發生MISS骰
但其他需要指定骰子點數的能力將不會在Smasher身上起作用，因為完全沒有丟骰
Charger的能力發動時，如果骰出5或6，他可以決定額外移動0~2步
Grognack的能力只會造成1點傷害，不論有多少的牆在敵方單位旁邊
Ice Wall在任何情況下都當作牆(除了血量以外)
你可以一次打出任意數量的Freeze在同個單位
---------------------------------------------------------------------
Cloaks
Scrapper的能力只對鄰近的敵方單位有效，而非友軍單位或牆，
如果攻擊對象被摧毀也不會啟動
Violet只能穿過單位攻擊，而不是牆
另外在與SO的對戰中，對於Vine Wall跟在上面的單位，只能擇一攻擊，而非2張卡
The Admiral的Cover只能選擇「得到單位所有應受到的傷害」或「不得到」，
無法選擇只得到1點
Vlox複製單位的能力與名字，但是其它數值不會複製
另外在第一回合第一個行動的玩家，由於沒有事件階段，Vlox無法複製任何人
如果對手的牌庫低於5張，則Spy無法捨棄任何一張牌，
因為你必須按照事件的說明順序執行，棄1張牌是Spy最後才執行的動作
事件Raid是可堆疊的
-------------------------------------------------------------------------
Jungle Elves
當你使用Lioness的能力進行移動時，你可以移動所有的Lioness
Lionneer可以選擇普通移動或使用Ride，而Ride也必須停在Vine Wall前
Archer無法對牆後的單位進行攻擊
Elephant 和 Miti Mumway 的能力傷害是在移動完成後發生，
而且你必須穿過該單位才能造成傷害，而非最後停在該單位上方
Jungle Guard在攻擊鄰近的卡片時，攻擊力會多1
就算你使用事件換位置，Makeinda Ru的能力還是會啟動，因為技術上她的確沒移動過
Abua Shi的能力會用掉一次攻擊機會
Chant of Haste無法用在Elephant、Jungle Guard和Lioneer
Chant of Negation無法阻擋卡片提供單位的額外加成，
(例如：Heroic Feat、Raid或Holy Judgement等)
但提供能力的還是會失效
(例如：Goblin Rage、Vine Guard或Spirit of the Phoenix等)
另外這不只阻擋存在戰場上的單位能力，就算未進場的也會失效
(例如：FK的Elut-Bal無法使用Summon by Blood召喚)
---------------------------------------------------------------------------
Vanguards
Priest和Sera無法醫治自己
Cavalry Knight可以選擇普通移動或使用Ride，Ride必須停在Vine Wall前，而非VW上
Guardian Knight有著十分複雜的規則，可以參考這裡：
http://www.plaidhatgames.com/sum_forums/showthread.php?p=2891#post2891
如果因為Defender使Angel、Archangel停在一張卡上，則該移動不合法
Summoning Surge必須先解決效果才會放進棄牌堆，無法把它算進那3張牌中
--------------------------------------------------------------------------
Fallen Kingdom
當Skeletal Archer被摧毀時你都必須丟骰，不論任何原因
(例如：Dark Sacrifice造成的摧毀)
Elut-Bal的能力是將單位放進棄牌堆，而非摧毀他們
Skhull的能會在敵方的普通單位移動經過或停在他旁邊時啟動，
並且是由Skhull的操控者丟骰，而非敵方，棄牌時也會進入Skhull操控者的棄牌堆
就算棄牌堆沒有任何單位，Ret-Talus還是可以使用能力
他也可以從剛支付到棄牌堆的魔力中召喚單位
就算你沒有任何英雄單位，Dark Sacrifice依舊可以使用
另外也能一次醫治不同英雄，不用指定英雄使用
---------------------------------------------------------------------------
Benders
* 就算Deceiver陣亡，但被Stun的單位依舊還是會受Stun能力影響，
因為回合開始效果早在抽牌前就發生
* Controller無法使用能力來移動自己或另外一個Controller
* Mimic無法偷取對手的牆卡，就算是TO的Ice Wall也算是牆，所以一樣不能偷取
就算偷到對方的事件，也要完全依照卡片上的種族說明才有效果
另外，偷到SO的Vine Growth，放出來也沒有效果，因為Benders的牌庫沒有Vine Wall
---------------------------------------------------------------------------
Shadow Elves
* Scout的能力是可多移動一個單位，不是多走一步
此外，有多少Scout的能力啟動，就能多移動同等數量的單位
* Ranger的能力用法像是以下：
她摧毀了一個單位，她可以決定是否馬上傳送到該位置(不需花費魔力)
如果傳送過去，再決定是否花費1魔力額外進行一次攻擊，此能力一回合只能用一次
* 如果Hydrake使用Assault，這次攻擊只會對敵方單位起作用，牆不會受到這次攻擊
另外你可以依照自己的喜好，決定敵方受攻擊的順序並分別擲骰
* Selunder能力用法同以下：
如果回合開始時，他附近沒有任何敵方單位，該回合他使用近戰攻擊單位時，攻擊力+2
* 使用Into Darkness，請確定棄牌的敵方普通單位召喚費用在2~0
* Stalking Advance和Shadow只對你控制的Shadow Elves單位有效，而非Mercenary單位
* 事件Shadow只有當你控制的Shadow Elves單位被摧毀，將要放到對手魔力堆時才能打出
因此對於FK的Reaper，你無法打出Shadow，因為單位沒被放入魔力堆中
(上面只是一個例子，其他有特殊能力不放入魔力堆的也不會觸發Shadow)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deep Dwarves
* 當你這回合支付過Miner的能力，所有Miner的能力就全部啟動
如果有Miner因為任何原因無法移動，則該Miner無法使用Tunnel
(例如：因為GD的Defender能力)
* 當你這回合支付過Scholar的能力，所有的Scholar能力就全部啟動
另外這能力也會提供Scholar自己+1的攻擊力(原本為0)
* Gem Mage的能力要分成2部分來看，你必須為這2部分能力分別支付魔力，
也需要分別為不同的Gem Mage支付魔力
* Kynder的能力可以推動任何單位，而Lun的能力可以呼叫任何普通單位到他身旁
(這2個能力都可以對敵人或自己單位使用)
* 就算Tundle使用了Meditated，他還是可以進行攻擊
* Magic Stasis會禁止敵人使用它們的魔力，但他們還是可以召喚0點的單位
(因為不需花費魔力)
* Summoning Surge必須先解決效果後才會進入棄牌堆，不能把它算進那3張牌中
* 額外補充，Walk the Father Gem是對全場的單位有用，不分敵我
所以GD的Thorkur就能免費抵免1點傷害
------------------------------------------------------------------------------------------
Sand Goblins
* Scavenger的能力會強制發動，而且該能力棄牌是對當下會得到的全部傷害完全抵免
(例如：一次的攻擊，PE的Burn、Greater Burn事件)
但對CL的Assassinate沒用，因為是直接摧毀，不是提供傷害指示物
* Javelineer的能力十分複雜，可以參考以下：
http://www.plaidhatgames.com/sum_forums/showthread.php?t=799
因為牽涉到規則對於Instead of attacking normally和Instead of attacking的解釋
* Biter的能力是當他移動到敵方單位鄰近就會強迫自己停止移動，
不是停止他鄰近的單位移動
* 每回合請確認Kreep的能力是否需要丟骰，最簡單的方法是放個骰子在卡上提醒
* Krusk的能力沒辦法移動自己，發動流程同以下：
支付2點魔力，把你想要移動的單位移動，然後才分別丟骰決定是否受傷
* Shiny事件卡的能力無法堆疊
--------------------------------------------------------------------
* Warrior額外+1攻擊力只有當他在敵方領域，而且是攻擊普通生物才有效
* Brute的能力可以移動任何受他攻擊還存活的單位，且不限制方向，
但移動必須完全是一直線
* 就算1回合中打出了多張Torodin Advanace，Torodin可以在一次移動中把所有步數走完
但普通單位最多只會受到1點的Trample傷害
* Sunderved的能力只對自己控制的Mountain Vargath普通單位有效，對英雄沒用
* Greater Command事件卡能力無法堆疊，也不會跟Command能力疊加
* Superior Planning無法把牆卡拿上手
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hit：命中本身是對於攻擊者來看，而非受攻擊者，只要骰數3+就是命中(Reckless例外)，
但差別是受攻擊者是否會得到傷害，因此對於TO的Shaman而言，若骰出了3和6，
對於CoS的Cloak單位、GD的Guardsman和其他指定骰數受傷的單位/能力等，
都要受1點傷害，因為對於該Shaman來說，他這次的攻擊沒有出現MISS骰。
(SE的Malidala雖然能忽視1顆骰的造成的效果，但不會改變骰子命中的結果)
At any time：雖然字面上寫任何時候，正確來說是「你回合中的任何時候」，
因此無法在對方回合時使用這類能力。(花費魔力丟棄Freeze同理)
Once per Turn：這類能力一回合只能發動一次，只要符合發動條件，
就算是對方回合也能發動。(例如：DD的Lun、BD的Kalal等)
順帶一提，如果因為別人的能力移動造成Hawk或Vermin等移動後能力殺死單位，
則魔力歸造成該移動的單位所有者。(如：DD的Kynder、BD的Controller等)
Affected by Attack：這類能力算是攻擊，因為是受到該次攻擊的影響。
(如：GD的Gror、CL的Violet、TO的Krung等)
Affected by Attack：這類能力算是攻擊，因為是受到該次攻擊的影響。
(如：GD的Gror、CL的Violet、TO的Krung等)
Instead of attacking normally：也算是一種攻擊，取代原本的攻擊方式，
改用能力的敘述進行攻擊。
(如：PE的Fire Drake、JE的Jungle Guard等)
Instead of attacking：這能力不算是攻擊，只是會用掉一次攻擊機會。
(如：TO的Grognack、VG的Jacob Eldwyn、CL的Sin-Sin等)
會特別把上面關於「攻擊」的解釋寫出來，
主要是避免對VG的Guardian Knight、FK的Cultist和SG的Javelineer的解釋有誤
所以像Fire Drake使用能力時，如果鄰近Guardian Knight就一定要對那個方向噴火
When/If an opponent/emeny：這效果只針對你的敵人發生，
如果你自己做了什麼是不受效果影響的。
(如：GD的Baldar、Oldin、CL的Cloak of Shadow事件等)
因此，如果Baldar在Gror的影響範圍內，Gror攻擊時骰出了1和3，Baldar還是會受1點傷
沒有留言:
張貼留言